1 00:00:05,460 --> 00:00:08,850 ♪ Apenas os bons e velhos garotos ♪ 2 00:00:08,940 --> 00:00:10,550 ♪ Nunca quis dizer nenhum mal ♪ 3 00:00:13,330 --> 00:00:16,380 ♪ Supera tudo que você nunca viu teve problemas com a lei ♪ 4 00:00:16,470 --> 00:00:19,990 ♪ Desde o dia em que nasceram ♪ 5 00:00:20,080 --> 00:00:23,300 ♪ Endireitando as curvas ♪ 6 00:00:23,390 --> 00:00:25,650 ♪ Achatando as colinas ♪ 7 00:00:27,650 --> 00:00:29,780 ♪ Algum dia o a montanha pode pegá-los ♪ 8 00:00:29,870 --> 00:00:31,920 ♪ Mas a lei nunca o fará ♪ 9 00:00:33,700 --> 00:00:36,270 ♪ Seguindo seu caminho ♪ 10 00:00:36,360 --> 00:00:38,180 ♪ A única maneira que eles sabem ♪ 11 00:00:40,880 --> 00:00:42,930 ♪ Isso é apenas um um pouco mais ♪ 12 00:00:43,020 --> 00:00:45,190 ♪ Do que a lei permite ♪ 13 00:00:46,500 --> 00:00:49,720 ♪ Apenas os bons e velhos garotos ♪ 14 00:00:49,800 --> 00:00:51,720 ♪ Não mudaria se eles pudessem ♪ 15 00:00:54,640 --> 00:00:57,640 ♪ Lutando contra o sistema como um verdadeiro Robin Hood dos dias modernos ♪ 16 00:00:57,730 --> 00:00:59,770 - 'Ei-ha!' - 'Ei-ha!' 17 00:01:04,730 --> 00:01:06,730 Amigos, essa história é tudo sobre a pior segunda-feira 18 00:01:06,820 --> 00:01:08,390 que atingiu Hazzard. 19 00:01:08,480 --> 00:01:10,430 Primeiro, Bo e Luke estavam indo para a cidade 20 00:01:10,520 --> 00:01:13,130 e eles não vão pegue um monte de grãos. 21 00:01:13,220 --> 00:01:15,870 Ei, Luke, leia isso telegrama de Cale novamente. 22 00:01:15,960 --> 00:01:17,880 Já li para você duas vezes. 23 00:01:17,960 --> 00:01:19,970 Bem, eu sei. eu apenas gosto de ouvir isso. 24 00:01:25,060 --> 00:01:27,190 Obrigado por escrever me sobre Robby. 25 00:01:27,280 --> 00:01:29,370 Estou enviando um foto autografada para ele 26 00:01:29,450 --> 00:01:31,500 aos cuidados dos duques, entrega geral, Hazzard. 27 00:01:31,590 --> 00:01:33,500 Deveria chegar Quinta de manhã. 28 00:01:33,590 --> 00:01:35,200 Atenciosamente, Cale Yarborough. 29 00:01:38,640 --> 00:01:40,070 O Robby os Duques preocupado com 30 00:01:40,160 --> 00:01:42,070 é um órfão de onze anos 31 00:01:42,160 --> 00:01:44,860 os duques sempre considerado uma espécie de irmão mais novo. 32 00:01:47,380 --> 00:01:49,300 Como ele está, doutor? 33 00:01:49,390 --> 00:01:52,390 A operação é daqui a uma hora. 34 00:01:52,480 --> 00:01:54,480 Claro que gostaria que houvesse algo que poderíamos fazer 35 00:01:54,570 --> 00:01:56,650 sobre a atitude de Robby. 36 00:01:56,740 --> 00:02:00,350 Ele simplesmente não parece ter vontade de viver. 37 00:02:00,440 --> 00:02:03,920 'Saber como ele se sente sobre todos vocês, duques 38 00:02:04,010 --> 00:02:05,660 talvez haja algo que você poderia dizer 39 00:02:05,750 --> 00:02:07,970 isso o animaria. 40 00:02:08,060 --> 00:02:09,970 Vamos tentar. Vá em frente, Margarida. 41 00:02:12,580 --> 00:02:13,800 Ei. 42 00:02:13,890 --> 00:02:15,980 Como você está, veterano? 43 00:02:16,060 --> 00:02:17,850 'Doc diz que você é vai ficar bem. 44 00:02:17,940 --> 00:02:19,680 Onde estão Bo e Luke? 45 00:02:19,760 --> 00:02:22,770 Uh, eles serão a qualquer momento. 46 00:02:22,850 --> 00:02:25,510 Robbie, agora 47 00:02:25,600 --> 00:02:27,990 Bo e Luke estão ligados seu caminho para Hazzard 48 00:02:28,080 --> 00:02:30,170 para pegar uma foto de Cale Yarborough 49 00:02:30,250 --> 00:02:32,260 'autografado pessoalmente para você.' 50 00:02:32,340 --> 00:02:34,210 Honesto? 51 00:02:34,300 --> 00:02:36,910 Uh... você tem a nossa palavra sobre isso. 52 00:02:39,480 --> 00:02:40,790 Margarida. 53 00:02:43,440 --> 00:02:45,660 Você sabe, isso pode acabei de fazer isso. 54 00:02:45,750 --> 00:02:48,270 'Toda aquela parte sobre o foto autografada. 55 00:02:48,360 --> 00:02:50,620 E o fato de que um piloto de corrida mundialmente famoso 56 00:02:50,710 --> 00:02:52,750 como Cale Yarborough realmente se importa. 57 00:02:52,840 --> 00:02:55,370 — Isso pode resolver o problema. 58 00:02:55,450 --> 00:02:57,060 - 'Obrigado. Obrigado!' - Sim. 59 00:02:59,370 --> 00:03:01,240 Margarida. 60 00:03:01,330 --> 00:03:03,330 Eu sei que não deveria disse alguma coisa, tio Jesse 61 00:03:03,420 --> 00:03:05,550 mas... até termos a foto. 62 00:03:05,640 --> 00:03:07,160 Mas olhe para Robby. 63 00:03:07,250 --> 00:03:10,470 Ele simplesmente parece tão necessário. Eu não pude evitar. 64 00:03:10,550 --> 00:03:13,820 Eu conheço você... isso você está fazendo a coisa certa 65 00:03:13,910 --> 00:03:16,820 mas se essa foto não estiver aqui antes da operação, nós estamos.. 66 00:03:19,080 --> 00:03:21,610 E esse é Eddie Scroggins quem está falando com o velho Boss Hogg 67 00:03:21,700 --> 00:03:23,480 sobre encontrar um lugar para se esconder 68 00:03:23,570 --> 00:03:25,400 para ele e seu parceiro, Elmo. 69 00:03:25,480 --> 00:03:27,350 Agora, ele não está dizendo ao chefe por quê 70 00:03:27,440 --> 00:03:29,400 porque eles acabaram de roubar o Banco da Cidade do Capitólio 71 00:03:29,490 --> 00:03:31,620 de mais de US$ 100.000. 72 00:03:31,710 --> 00:03:34,400 Você vê, os impostos eram devidos, então o velho chefe estava pensando 73 00:03:34,490 --> 00:03:36,840 sobre reinstaurar o esconderijo de Hogg 74 00:03:36,930 --> 00:03:39,190 onde caras estão o que eu sou pode ficar quieto. 75 00:03:39,280 --> 00:03:41,930 Boss sempre paga seus impostos. 76 00:03:42,020 --> 00:03:43,370 Eu entendo você perfeitamente. 77 00:03:43,460 --> 00:03:47,110 Você quer um lugar ficar quieto por um tempo. 78 00:03:47,200 --> 00:03:49,850 Bem, você veio para a direita festa. Eu tenho o lugar certo. 79 00:03:49,940 --> 00:03:53,470 Você pode usar o zelador galpão na minha antiga fundição. 80 00:03:53,550 --> 00:03:59,080 Eu vou deixar você ficar quieto aí por, ah, meros US$ 5.000. 81 00:04:00,390 --> 00:04:02,650 É um acordo. Agora como chegamos lá? 82 00:04:02,740 --> 00:04:04,740 Agora aqueles rapazes não são muito inteligentes. 83 00:04:04,830 --> 00:04:07,650 Por cerca de US$ 5.000, eles poderia ter ficado em Nashville 84 00:04:07,740 --> 00:04:09,350 com lençóis limpos e encanamento interno. 85 00:04:09,440 --> 00:04:11,310 Corretamente. 86 00:04:12,790 --> 00:04:13,790 Ufa! 87 00:04:15,660 --> 00:04:18,270 Veja como chegamos para onde estamos indo, Elmo. 88 00:04:18,360 --> 00:04:20,840 Mas primeiro, precisamos chegar nós mesmos outro carro. 89 00:04:20,930 --> 00:04:23,760 Cada policial do estado estarei procurando por este. 90 00:04:23,840 --> 00:04:26,500 Vamos dizer olá ao tio Jesse para você, senhorita Tisdale. 91 00:04:26,590 --> 00:04:28,500 - Sempre fazemos. - Isso não faz sentido. 92 00:04:28,590 --> 00:04:30,550 Onde você suponha que essa imagem seja? 93 00:04:30,630 --> 00:04:32,956 - Provavelmente estarei aqui amanhã. - Bem, amanhã não é bom. 94 00:04:32,980 --> 00:04:34,680 Ele está indo no sala de cirurgia hoje. 95 00:04:34,770 --> 00:04:37,730 Melhor ir para o hospital. Veja-o antes que ele entre. 96 00:04:37,820 --> 00:04:39,770 Acho que deveríamos olhe pelo lado positivo. 97 00:04:39,860 --> 00:04:41,990 Nós não contamos ao Robby sobre aquela foto chegando. 98 00:04:46,170 --> 00:04:48,650 Agora, não se preocupe não há nenhuma imagem 99 00:04:48,740 --> 00:04:50,460 porque a vida real O próprio Cale Yarborough 100 00:04:50,520 --> 00:04:52,400 está indo para Hazzard. 101 00:04:52,480 --> 00:04:54,400 Depois que ele enviou aquele telegrama para Luke 102 00:04:54,480 --> 00:04:56,490 ele começou a estudar sobre isso e decidiu 103 00:04:56,570 --> 00:04:59,320 em vez de enviar um foto, ele simplesmente apareceria. 104 00:04:59,400 --> 00:05:01,060 Cale é assim, você sabe. 105 00:05:09,410 --> 00:05:11,020 Quando você escreveu para Cale 106 00:05:11,110 --> 00:05:13,290 você deveria ter tido ele manda uma foto para nós. 107 00:05:13,370 --> 00:05:14,940 Para Bo Duke 108 00:05:15,030 --> 00:05:17,590 meu muito, muito mais próximo amigo no mundo inteiro. 109 00:05:17,680 --> 00:05:19,340 E seu primo, Luke. 110 00:05:28,520 --> 00:05:30,480 Agora vocês podem se preocupar. 111 00:05:30,560 --> 00:05:32,480 Os duques têm Robby em suas mentes 112 00:05:32,570 --> 00:05:34,050 e Rosco em seu encalço. 113 00:05:38,180 --> 00:05:40,970 Sim, bem, isso é exatamente do jeito que eu sinto 114 00:05:41,050 --> 00:05:42,710 quando eu dou isso Duques uma citação 115 00:05:42,790 --> 00:05:45,140 a primeira coisa da manhã. 116 00:05:50,320 --> 00:05:52,240 Ah, ótimo. 117 00:05:59,510 --> 00:06:02,200 Atirar. Ele ainda está aguentando lá. O que vamos fazer? 118 00:06:02,290 --> 00:06:04,550 Vamos conferir alguns Mercadoria do Sr. Witzell. 119 00:06:22,440 --> 00:06:24,100 Oh! Fugir! Fugir! 120 00:06:27,100 --> 00:06:28,710 Parece que nós o cansamos. 121 00:06:30,710 --> 00:06:33,800 Chefe estava carinhosamente folheando através de seus boletins policiais 122 00:06:33,890 --> 00:06:35,670 ele os coleciona como selos 123 00:06:35,760 --> 00:06:38,240 e descobri por que Eddie e Elmo precisava de um esconderijo. 124 00:06:38,330 --> 00:06:41,290 É isso! É isso! Lá não há nada mais além disso. 125 00:06:43,160 --> 00:06:46,600 Oh! Isto exige uma verdadeira celebração. 126 00:06:49,380 --> 00:06:51,560 Yeah, yeah. 127 00:06:57,560 --> 00:07:00,390 É JD Hogg ligando Xerife Rosco P. Coltrane. 128 00:07:00,480 --> 00:07:02,050 Entre, Rosco. 129 00:07:02,130 --> 00:07:04,220 Onde quer que você esteja, o que quer que você esteja fazendo 130 00:07:04,310 --> 00:07:08,180 Eu quero você de volta aqui! E isso é uma ordem. 131 00:07:08,270 --> 00:07:10,140 'Isso é um grande 10-4.' 132 00:07:13,880 --> 00:07:15,760 Tudo bem, agora, diz aqui. 133 00:07:15,840 --> 00:07:18,760 Eddie Scroggins e Elmo Smith atingiu o Capitol City Bank 134 00:07:18,850 --> 00:07:20,800 por 100.000 tapas. 135 00:07:20,890 --> 00:07:23,370 Sim, além disso, há uma recompensa fora 136 00:07:23,460 --> 00:07:26,070 de 25.000 amêijoas para sua apreensão. 137 00:07:26,160 --> 00:07:28,290 Eu adoro amêijoas. Amêijoas, eu só... 138 00:07:28,380 --> 00:07:29,990 - Você está prestando atenção? - Oh sim. 139 00:07:30,070 --> 00:07:31,860 - Bem, então preste atenção! - Sou todo ouvidos. 140 00:07:31,950 --> 00:07:34,300 Tudo bem, então diz: os dois estão a caminho 141 00:07:34,380 --> 00:07:36,910 para Hazzard isso mesmo minuto dirigindo este carro. 142 00:07:36,990 --> 00:07:38,340 - Sim? - Sim. 143 00:07:38,430 --> 00:07:41,040 Agora, depois que você conseguir na rota sete 144 00:07:41,130 --> 00:07:43,480 você os prende e traz eles estão aqui algemados. 145 00:07:45,610 --> 00:07:47,960 Bem, eu vou confiscar o saque de 100.000. 146 00:07:48,050 --> 00:07:51,050 Além disso, eu coleciono 25.000 recompensa. 147 00:07:51,140 --> 00:07:53,100 Além disso, provavelmente irei ganhe uma medalha por estar 148 00:07:53,180 --> 00:07:54,840 o excelente cidadão que sou. 149 00:07:54,930 --> 00:07:55,970 Agora, mexa-se. 150 00:07:57,880 --> 00:07:59,800 Eu ouço um carro. Prepare-se. 151 00:08:16,290 --> 00:08:17,470 Bom dia, pessoal. 152 00:08:17,560 --> 00:08:18,910 - 'Manhã.' - 'Manhã.' 153 00:08:18,990 --> 00:08:20,446 Parece que vocês podem tiver alguns problemas. 154 00:08:20,470 --> 00:08:22,650 Não, mas você faz. 155 00:08:22,740 --> 00:08:25,090 Se você não fizer o que dizemos. 156 00:08:25,170 --> 00:08:28,180 Se você tivesse a gentileza de dar nos seu carro e sua carteira. 157 00:08:28,260 --> 00:08:30,220 Agora, por que eu faria isso? 158 00:08:30,310 --> 00:08:32,790 Bem, que tal isso aqui? 159 00:08:32,880 --> 00:08:35,050 Isso é bom razão suficiente para mim. 160 00:08:35,140 --> 00:08:36,790 Condado de Hazzard não mudou nada. 161 00:08:36,880 --> 00:08:38,750 Dê-me essa carteira. 162 00:08:39,840 --> 00:08:41,580 Agora, ouçam, pessoal. 163 00:08:41,670 --> 00:08:45,150 Agora você pode ficar com meu dinheiro mas preciso das minhas rodas. 164 00:08:45,240 --> 00:08:48,330 Estou a caminho do hospital para visitar um menino doente. 165 00:08:48,410 --> 00:08:52,810 Se ele está doente, ele não está indo a lugar nenhum agora, não é? 166 00:08:52,900 --> 00:08:54,960 'Parece que eu não sou seu primeiro cliente hoje.' 167 00:08:57,900 --> 00:08:59,690 O que é aquilo? 168 00:08:59,770 --> 00:09:01,430 Bem, vamos fazer trilhas. 169 00:09:08,430 --> 00:09:10,090 Esqueça isso. Vamos. 170 00:09:24,280 --> 00:09:26,540 Agora Rosco estava perseguindo Eddie e Elmo 171 00:09:26,630 --> 00:09:29,020 mas Bo e Luke pensam que ele os está perseguindo. 172 00:09:29,110 --> 00:09:31,590 E Eddie e Elmo estão fugindo de tudo. 173 00:09:31,670 --> 00:09:34,020 Dia típico de perigo. 174 00:09:34,110 --> 00:09:35,770 Ei, Bo, olhe aquele amperímetro. 175 00:09:39,600 --> 00:09:41,510 Não posso parar agora. 176 00:09:44,990 --> 00:09:48,080 Ah, ah. O-oh, oh, e-eh! Deixa para lá. 177 00:09:49,690 --> 00:09:51,650 Bem, perdemos Rosco. 178 00:09:51,740 --> 00:09:55,090 Não, você não fez isso. Porque ele não estava perseguindo você. 179 00:09:55,180 --> 00:09:57,000 Veja, Dukes até tem ego. 180 00:10:03,710 --> 00:10:05,010 Ei, não é Cale? 181 00:10:05,100 --> 00:10:06,710 Sim, ele está ótimo. 182 00:10:08,970 --> 00:10:10,800 Ei! 183 00:10:10,890 --> 00:10:12,580 Como você está'? 184 00:10:12,670 --> 00:10:14,720 Sim. Bem vindo de volta para Hazzard novamente, Cale. 185 00:10:14,800 --> 00:10:17,070 Obrigado. estou feliz estar aqui, eu acho. 186 00:10:17,150 --> 00:10:18,810 Diga, como está o pequeno Robby? 187 00:10:18,900 --> 00:10:20,590 Ele não está indo muito bem. 188 00:10:20,680 --> 00:10:22,420 Bem, eu percebi isso. 189 00:10:22,510 --> 00:10:25,510 Depois de reler sua carta e eu te enviei aquele telegrama 190 00:10:25,600 --> 00:10:28,690 Achei que talvez fosse um problema pessoal a visita seria melhor para o menino. 191 00:10:28,770 --> 00:10:30,730 - É uma ótima ideia. - Ele certamente apreciará isso. 192 00:10:30,820 --> 00:10:33,560 Vou pegar o CB, ligar para Daisy e diga a ela que você está vindo. 193 00:10:33,650 --> 00:10:35,560 - Boa ideia. - O que é isso? 194 00:10:35,650 --> 00:10:36,960 Bem. 195 00:10:38,650 --> 00:10:40,530 Ovelhas perdidas para Bo Peep.. 196 00:10:42,700 --> 00:10:44,790 Ovelhas perdidas para... ah, droga! 197 00:10:44,880 --> 00:10:47,270 General, não faça isso conosco. 198 00:10:47,360 --> 00:10:48,620 Atirar. 199 00:10:48,710 --> 00:10:51,450 Pessoal, que droga A coisa está acontecendo de novo. 200 00:10:51,540 --> 00:10:53,776 Ouça, eles pegaram meu carro emprestado. Por que não levamos o carro deles? 201 00:10:53,800 --> 00:10:55,760 Boa ideia. Vamos. 202 00:10:55,850 --> 00:10:58,540 Amigos, isso é meio Timin afundou o Titanic. 203 00:11:01,850 --> 00:11:03,460 Para onde estamos indo? 204 00:11:03,550 --> 00:11:05,460 Nós vamos o hospital, Cale. 205 00:11:05,550 --> 00:11:06,830 Acho que é isso em frente, hein? 206 00:11:11,860 --> 00:11:14,470 Bem, pelo menos Rosco estava perseguindo o carro certo. 207 00:11:14,560 --> 00:11:16,130 Mas as pessoas erradas estão nisso. 208 00:11:17,520 --> 00:11:19,480 Olha, eu vejo. Esse é o carro, certo! 209 00:11:19,560 --> 00:11:21,440 Flash, o-oh, você tenho bons olhos! 210 00:11:23,220 --> 00:11:25,920 Você sabe, papai só prestes a ganhar 50% 211 00:11:26,010 --> 00:11:29,230 de 50% de 50% de um mil. 212 00:11:29,310 --> 00:11:32,100 Você não precisa CB o lei. Eles estão bem atrás de nós. 213 00:11:32,190 --> 00:11:33,800 Sim, nós sabemos disso, Cale. 214 00:11:35,490 --> 00:11:37,970 Sim, está certo. Olá, uh.. 215 00:11:38,060 --> 00:11:41,150 - Rosco, não é? - Sim, com certeza é. 216 00:11:41,240 --> 00:11:43,540 Se vamos fazer para o hospital antes 217 00:11:43,630 --> 00:11:45,736 Operação de Robby, estamos vou ter que perder o velho Rosco. 218 00:11:45,760 --> 00:11:47,110 Entendi, Bo. 219 00:11:47,200 --> 00:11:49,460 Bem, eu estava esperando você diria isso. Espere. 220 00:11:55,300 --> 00:11:56,910 - Saia do caminho. - Sim. 221 00:12:07,870 --> 00:12:10,270 Você sabe, se o velho Cale pega o jeito disso 222 00:12:10,350 --> 00:12:12,270 ele realmente vai dar ataques a Richard Petty. 223 00:12:19,060 --> 00:12:20,060 Ah! 224 00:12:25,940 --> 00:12:26,980 Ah! 225 00:12:33,330 --> 00:12:34,940 Ah, vá embora. 226 00:12:42,950 --> 00:12:44,430 Ah, o Geral teria facilitado. 227 00:12:44,480 --> 00:12:46,350 Eu sei, eu sei. 228 00:12:46,430 --> 00:12:48,350 Ele está certo.. 229 00:12:50,570 --> 00:12:53,700 Tudo bem, seus brincalhões, apenas congele ali mesmo. 230 00:12:53,790 --> 00:12:55,440 Congelar, congelar, congelar. 231 00:12:55,530 --> 00:12:57,920 Rosco, seja lá o que for você está tentando nos prender por 232 00:12:58,010 --> 00:12:59,660 você está errado. Você é cometendo um grande erro. 233 00:12:59,750 --> 00:13:01,620 Bem, eu vou te dizer, Rosco P. Coltrane 234 00:13:01,710 --> 00:13:03,490 não faz pequenos. 235 00:13:03,580 --> 00:13:05,580 Precisamos de uma carona para o hospital imediatamente. 236 00:13:05,670 --> 00:13:07,590 Você pode apenas ficar quieto? Calma, calma. 237 00:13:07,670 --> 00:13:09,890 - Talvez eu possa explicar. - Quem diabos é você? 238 00:13:09,980 --> 00:13:12,070 'Eu não sei quem você é ' 239 00:13:12,160 --> 00:13:14,110 mas você está pendurado com riff e raff. 240 00:13:14,200 --> 00:13:17,380 Isso é má companhia lá. Isso... o que é isso? 241 00:13:17,460 --> 00:13:21,600 'Parece-me que eu peguei eu sou três ladrões de banco. 242 00:13:21,690 --> 00:13:23,950 Não, você não é Rosco. Não roubamos nenhum banco. 243 00:13:24,040 --> 00:13:26,080 Cale está aqui para ver Robby no hospital. 244 00:13:26,170 --> 00:13:27,586 Isso mesmo, isso é Cale Yarborough. 245 00:13:27,610 --> 00:13:29,260 Se você tiver que prender alguém, prenda-nos. 246 00:13:29,350 --> 00:13:30,910 Ele tem que ir para aquele hospital. 247 00:13:31,000 --> 00:13:32,570 Você é Cale Yarborough, hein? 248 00:13:32,650 --> 00:13:34,106 Isso mesmo, oficial. Dois os homens me atacaram... 249 00:13:34,130 --> 00:13:36,270 Ah! Bem tudinho. 250 00:13:36,350 --> 00:13:38,830 Se você é Cale Yarborough, Eu sou a fada dos dentes. 251 00:13:38,920 --> 00:13:40,530 'Escute, você sabe de uma coisa' 252 00:13:40,620 --> 00:13:42,700 'Personalizando' Cale Yarborough é uma ofensa grave. 253 00:13:42,750 --> 00:13:45,140 É quase tão grande não, não, como roubar um banco. 254 00:13:45,230 --> 00:13:47,360 - Tudo bem, entre no meu veículo. - Desculpe, Cale. 255 00:13:47,450 --> 00:13:49,760 Parece que eu escolhi um dia ruim está por vir. 256 00:13:49,850 --> 00:13:52,110 Não, Cale. É sobre par para Hazzard. 257 00:13:52,200 --> 00:13:53,810 Você poderia nos fazer um favor.. 258 00:14:02,680 --> 00:14:04,876 O trabalho mais doce que já fizemos desligamos e não encontramos nada 259 00:14:04,900 --> 00:14:06,510 mas um punhado de ar. 260 00:14:06,600 --> 00:14:10,000 Vire o carro. Volte para onde perdemos o dinheiro. 261 00:14:10,080 --> 00:14:12,350 - Quero dar uma olhada. - Não vai estar lá. 262 00:14:12,430 --> 00:14:14,830 Se não for, eu tenho um ideia de onde o encontraremos. 263 00:14:14,910 --> 00:14:16,830 Então apenas vire-se. 264 00:14:26,270 --> 00:14:28,540 Tudo bem, entre aí, imitador. 265 00:14:28,620 --> 00:14:30,410 Cale Yarborough. 266 00:14:32,450 --> 00:14:35,760 Tudo bem, vamos lá. Nós não estamos tenho a noite toda. É isso. Vamos. 267 00:14:35,850 --> 00:14:38,980 Ouça, você tem certeza de que Eu não posso carregar um pouco disso? 268 00:14:39,070 --> 00:14:41,810 Cale, não podemos te dizer como lamentamos por isso. 269 00:14:41,900 --> 00:14:45,990 Esta é uma história sobre você que não aparecerá na página de esportes. 270 00:14:46,080 --> 00:14:48,560 Bem, você sabe, isso é não é importante, pessoal. 271 00:14:48,640 --> 00:14:51,780 O que é importante é para chegarmos até Robby. 272 00:14:51,860 --> 00:14:54,080 Por que aquele xerife não deixe-me usar o telefone? 273 00:14:54,170 --> 00:14:57,300 Eu poderia ter corrigido isso tudo em um minuto. 274 00:14:57,390 --> 00:15:00,050 Eu não acho que Boss Hogg queira ainda se endireitou. 275 00:15:00,130 --> 00:15:02,870 Sim, ele e Rosco provavelmente estão planejando pegar o dinheiro 276 00:15:02,960 --> 00:15:05,360 por si mesmos e culpando toda a bagunça sobre nós. 277 00:15:08,530 --> 00:15:10,970 Rosco... isso não poderia funcionou melhor 278 00:15:11,060 --> 00:15:14,060 se eu mesmo planejei. 279 00:15:14,150 --> 00:15:17,060 Mas, chefe, pensei que Elmo e Eddie roubou esse dinheiro. 280 00:15:17,150 --> 00:15:18,980 Ah, sim, eles fez. Eles fizeram, sim. 281 00:15:19,060 --> 00:15:21,590 Mas de uma forma ou de outra, o Duke boys e aquele estranho 282 00:15:21,680 --> 00:15:23,900 lá embaixo pegou o dinheiro longe deles. 283 00:15:23,980 --> 00:15:25,810 Agora entendi. 284 00:15:25,900 --> 00:15:28,030 E eu vou mantê-lo. 285 00:15:28,120 --> 00:15:31,030 Este é o dinheiro mais fácil Eu já coloquei minhas mãos. 286 00:15:31,120 --> 00:15:35,430 Ei, Bo, você tem uma linda braço longo em você, não é? 287 00:15:35,520 --> 00:15:37,870 Bem, sim, mas não é tanto tempo. 288 00:15:38,820 --> 00:15:41,350 Sim, mas talvez.. 289 00:15:41,430 --> 00:15:43,780 Talvez se amarrássemos nossos cintos juntos.. 290 00:15:43,870 --> 00:15:45,050 O que.. 291 00:15:45,130 --> 00:15:46,870 Pegue o loop ali. 292 00:15:46,960 --> 00:15:48,960 - O que você acha? - Vamos tentar. 293 00:15:52,490 --> 00:15:55,140 'Dr. Kavega, por favor ligue para o seu serviço. 294 00:15:55,230 --> 00:15:57,320 'Dr. Kavega, por favor ligue para o seu serviço. 295 00:15:57,410 --> 00:15:59,020 'Aqui.' 296 00:16:00,670 --> 00:16:03,540 Está quase na hora de sua operação, Robby. 297 00:16:03,630 --> 00:16:05,850 Você tem minha foto de Cale? 298 00:16:05,940 --> 00:16:09,110 Uh-h-h... será aqui a qualquer minuto. 299 00:16:09,200 --> 00:16:11,420 'Assim que Bo e Luke cheguem aqui. 300 00:16:11,510 --> 00:16:14,470 Eles não virão. Não há imagem. 301 00:16:14,550 --> 00:16:16,770 Por que você diz isso, Robby? 302 00:16:16,860 --> 00:16:20,520 Porque um motorista famoso como Cale Yarborough 303 00:16:20,600 --> 00:16:24,040 não vai enviar a foto dele para alguém... como eu. 304 00:16:24,130 --> 00:16:29,130 - Ah, agora. - Claro, ele... ele faria. 305 00:16:29,220 --> 00:16:30,960 - Claro. - Sim. 306 00:16:31,050 --> 00:16:32,700 Agora, não se preocupe. 307 00:16:40,020 --> 00:16:43,320 Droga, não adianta. Nós estamos nunca sair daqui. 308 00:16:43,410 --> 00:16:45,110 Pelo menos não em hora de ajudar Robby. 309 00:16:45,190 --> 00:16:47,150 Você tem que continuar tentando.. 310 00:16:47,240 --> 00:16:49,810 Os meninos Duke tinham visto seus boa parte dos filmes de cowboy. 311 00:16:49,890 --> 00:16:52,980 E eles sabiam como sair da prisão tão bem quanto qualquer criança. 312 00:16:53,070 --> 00:16:55,330 Mas não é tão fácil como você pode pensar. 313 00:16:55,420 --> 00:16:57,680 Eu sei, eu sei. Trajetória errada. 314 00:16:57,770 --> 00:17:00,080 Pronto, vá. 315 00:17:00,170 --> 00:17:01,820 Tudo bem! Veja isso. 316 00:17:03,730 --> 00:17:05,300 ‘Tudo bem, tenha cuidado.’ 317 00:17:05,390 --> 00:17:07,690 Eu acho que é melhor apenas para tirar isso aí. 318 00:17:07,780 --> 00:17:08,910 Ok, pronto? 319 00:17:09,000 --> 00:17:10,350 Um. 320 00:17:10,440 --> 00:17:12,700 Mantenha os dedos cruzados. Dois. 321 00:17:12,790 --> 00:17:14,700 Três. 322 00:17:14,790 --> 00:17:16,230 - Oh. - Você os pegou? 323 00:17:16,310 --> 00:17:18,620 - Lindo. - Tudo bem. 324 00:17:18,710 --> 00:17:20,060 Isso basta. 325 00:17:20,140 --> 00:17:23,930 Cem mil peles de sapo. 326 00:17:24,020 --> 00:17:26,760 Escute, amiguinho gordo, você acho que talvez alguns desses 327 00:17:26,840 --> 00:17:28,500 sapos poderiam pular no meu bolso? 328 00:17:28,590 --> 00:17:30,200 - Vou te dizer uma coisa. - O que? 329 00:17:30,280 --> 00:17:33,680 Você se saiu tão bem, eu estou vou te dar mais 50%. 330 00:17:33,760 --> 00:17:34,980 Extra? 331 00:17:35,070 --> 00:17:38,770 De 50% de 50% de 50%. 332 00:17:38,860 --> 00:17:41,730 Ah, que bom! 333 00:17:41,820 --> 00:17:43,340 - Espere um minuto. - Huh? 334 00:17:43,430 --> 00:17:46,430 Espere um minuto. Isso é 50% de 50%.. 335 00:17:46,520 --> 00:17:49,040 - Não posso reclamar disso. - Não. Você está pulando de alegria! 336 00:17:50,430 --> 00:17:53,000 - 'Ei, Cooter.' - Ei, olhe aqui agora. 337 00:17:53,090 --> 00:17:55,610 Ei, Cale, como você está? Ouvi dizer que você estava de volta aqui. 338 00:17:55,700 --> 00:17:58,270 - Como vão as coisas em Timmonsville? - Muito bom. 339 00:17:58,350 --> 00:18:00,310 O carro vai ficar bem, Cooter? 340 00:18:00,400 --> 00:18:02,360 Precisamos chegar o hospital... rapidamente. 341 00:18:02,450 --> 00:18:04,726 Agora, Cooter havia consertado todos os Misérias elétricas do General 342 00:18:04,750 --> 00:18:06,100 exceto o CB. 343 00:18:06,190 --> 00:18:08,150 Então eles estavam todos prontos para brincar. 344 00:18:08,230 --> 00:18:10,800 Bem, tudo bem, vamos rolar saia daqui, então. 345 00:18:10,890 --> 00:18:13,240 Eu não posso te dizer como orgulhoso que estou de você! 346 00:18:13,330 --> 00:18:15,020 Eu aprecio isso. 347 00:18:15,110 --> 00:18:17,760 Eu não posso te contar porque você não passa de um grande idiota 348 00:18:17,850 --> 00:18:19,616 quem não consegue manter três prisioneiros no hoosegow. 349 00:18:19,640 --> 00:18:21,550 - Bem, eu agradeço... - Olha. Olhar. Olhar! 350 00:18:24,030 --> 00:18:25,690 Se você não pegá-los 351 00:18:25,770 --> 00:18:27,560 todo o nosso acordo vai vá pelo ralo. 352 00:18:27,640 --> 00:18:29,250 Eu fui embora. 353 00:18:29,340 --> 00:18:32,260 Bem, o seu trabalho também é, se você não os pegue! Mexa-se! 354 00:18:47,750 --> 00:18:50,100 Eddie e Elmo retornaram para onde eles tinham visto pela última vez 355 00:18:50,190 --> 00:18:52,800 o dinheiro... e ele se foi 356 00:18:52,890 --> 00:18:55,060 o que não ia ajudar sua atitude já ruim 357 00:18:55,150 --> 00:18:57,060 sobre a vida em geral. 358 00:18:57,150 --> 00:18:59,150 Nem um sinal do dinheiro. 359 00:19:01,810 --> 00:19:04,200 Então a maneira como isso acontece 360 00:19:04,290 --> 00:19:06,940 é que os policiais pegou o dinheiro. 361 00:19:07,030 --> 00:19:10,340 Bem, você disse, você pode saiba onde está o dinheiro. 362 00:19:10,430 --> 00:19:12,780 Nada acontece aqui em Assuste aquele chefe Hogg 363 00:19:12,860 --> 00:19:15,040 não quero que aconteça. 364 00:19:15,130 --> 00:19:17,780 Tenho a sensação de que Hogg tentou nos trair 365 00:19:17,870 --> 00:19:20,700 enviando a lei para nos pegue e o dinheiro para cima. 366 00:19:20,780 --> 00:19:22,700 Vamos ver aquele homem. 367 00:19:34,320 --> 00:19:36,410 Bo, Luke, o que aconteceu hoje 368 00:19:36,500 --> 00:19:39,110 é tanto meu a culpa é sua. 369 00:19:39,190 --> 00:19:42,940 Mas se eu puder ajudar nisso garotinho, tudo valerá a pena. 370 00:19:43,020 --> 00:19:45,720 Eu acho que você vai conseguir o seu chance em alguns minutos. 371 00:19:45,810 --> 00:19:47,770 Eu quero ver o olhe na cara do Rosco 372 00:19:47,850 --> 00:19:49,550 quando ele encontrar fora não estamos na prisão. 373 00:19:51,290 --> 00:19:54,340 - 'Agora você terá sua chance.' - 'O que? Ah, droga. 374 00:19:54,430 --> 00:19:55,860 Dê uma olhada, orelhas de veludo. 375 00:19:55,950 --> 00:19:58,470 E você verá o que faz seu papai 376 00:19:58,560 --> 00:20:01,870 o mais temido homem da lei por aqui. 377 00:20:08,090 --> 00:20:10,750 Ouça, por que você não tenta cortar pela casa de Shorty Shank? 378 00:20:10,830 --> 00:20:12,230 Cale? 379 00:20:12,310 --> 00:20:14,230 - Vá em frente. - Tudo bem. 380 00:20:29,550 --> 00:20:30,590 Espere. 381 00:20:41,730 --> 00:20:44,390 Shorty Shank acabou de ver seus bens foram cortados pela metade 382 00:20:44,480 --> 00:20:46,090 por Hazzard Departamento do Xerife. 383 00:20:47,480 --> 00:20:49,740 Ah! 384 00:20:49,830 --> 00:20:51,830 Eu não sei como estamos vou explicar isso. 385 00:20:53,750 --> 00:20:55,360 Bem, está tudo bem quando acaba bem. 386 00:20:57,230 --> 00:20:59,230 Você vê o que eu preciso aguentar, Cale? 387 00:20:59,320 --> 00:21:00,970 Ah, cara. Eu te digo uma coisa. 388 00:21:01,060 --> 00:21:02,760 Isso era certo doce pedaço de condução. 389 00:21:06,720 --> 00:21:07,980 Robbie. 390 00:21:08,070 --> 00:21:10,110 Robby, daqui a pouco 391 00:21:10,200 --> 00:21:11,880 você vai ser me sentindo muito melhor. 392 00:21:11,940 --> 00:21:13,770 Eu não ligo. 393 00:21:13,850 --> 00:21:16,470 O que você quer dizer com você não se importa? Você tem que se importar. 394 00:21:16,550 --> 00:21:18,900 Porque cuidar vai conseguir você está bem, muito mais cedo. 395 00:21:18,990 --> 00:21:20,690 Eu não quero melhorar. 396 00:21:20,770 --> 00:21:22,730 Esse não é o Robby ouvi falar sobre. 397 00:21:22,820 --> 00:21:25,780 Cale Yarborough! É você mesmo? 398 00:21:25,870 --> 00:21:27,480 É melhor você acreditar. 399 00:21:27,560 --> 00:21:29,700 Ele veio até o fim Hazzard só para ver você. 400 00:21:29,780 --> 00:21:31,740 É melhor você deixá-lo veja seu sorriso também. 401 00:21:31,830 --> 00:21:33,260 — Agora está melhor, Robby. 402 00:21:33,350 --> 00:21:34,920 Eu vou ficar aqui. 403 00:21:35,010 --> 00:21:37,180 'Quando você sair da sala de cirurgia' 404 00:21:37,270 --> 00:21:39,270 nós vamos nos ter uma boa conversa sobre corrida. 405 00:21:39,360 --> 00:21:41,360 Pelo que entendi, algum dia 406 00:21:41,450 --> 00:21:43,490 você só pode querer dirigir um carro de corrida. 407 00:21:43,580 --> 00:21:46,630 Sim, senhor. Eu tenho que ir. Você poderia caminhar comigo? 408 00:21:46,710 --> 00:21:48,320 Pode apostar. 409 00:21:50,630 --> 00:21:52,940 Eu juro, eu não sabe como você fez isso 410 00:21:53,020 --> 00:21:55,810 mas com certeza gosto dele as chances são muito melhores agora. 411 00:21:57,940 --> 00:22:00,290 Enquanto Cale estava dizendo todas as coisas certas para Robby 412 00:22:00,380 --> 00:22:01,900 Bo e Luke sua situação 413 00:22:01,990 --> 00:22:02,990 para Jesse e Daisy. 414 00:22:03,030 --> 00:22:04,690 Esse é o tamanho disso. 415 00:22:04,770 --> 00:22:06,780 Você tem que fazer algo para limpar Cale. 416 00:22:06,860 --> 00:22:09,470 Nós estivemos pensando sobre isso também. O que eu imaginei foi... 417 00:22:09,560 --> 00:22:11,960 Daisy, vá até o Rosco's escritório, veja o que você pode 418 00:22:12,040 --> 00:22:13,870 'descobrir sobre aqueles ladrões de banco. 419 00:22:13,960 --> 00:22:16,570 Nós iremos para o depósito quintal e verificar o carro deles. 420 00:22:16,660 --> 00:22:18,610 Tio Jesse, quando Robby sai da cirurgia 421 00:22:18,700 --> 00:22:20,750 tente convencer Cale saindo da cidade. 422 00:22:20,830 --> 00:22:23,530 - Nós vamos agora. - Até mais. 423 00:22:23,620 --> 00:22:25,400 Bem, e se, uh.. 424 00:22:28,410 --> 00:22:31,100 O que quer que tenha acontecido com o velho dias em que tudo o que ele tinha com que se preocupar 425 00:22:31,190 --> 00:22:33,280 estava correndo, brilhando. 426 00:22:33,370 --> 00:22:35,280 Então você deixou os meninos Duke escaparem 427 00:22:35,370 --> 00:22:37,330 para não mencionar seus cúmplice desconhecido. 428 00:22:37,420 --> 00:22:40,720 Então você vai atrás deles e então você os perde na estrada! 429 00:22:40,810 --> 00:22:43,160 Bem, você tem que olhar o lado bom das coisas. 430 00:22:43,250 --> 00:22:45,120 As coisas não podem piorar. 431 00:22:45,210 --> 00:22:46,990 Errado. 432 00:22:47,080 --> 00:22:48,730 Bem, bem, bem, bem e bem. 433 00:22:48,820 --> 00:22:51,470 É legal da parte de vocês, garotos para aparecer em mim. 434 00:22:51,560 --> 00:22:53,340 Devo dizer que você está parecendo muito saudável. 435 00:22:53,430 --> 00:22:54,780 Não, obrigado a você 436 00:22:54,870 --> 00:22:56,780 você está traindo trapaceiro gordo. 437 00:22:56,870 --> 00:22:59,480 Bem, isso não é coisa legal de se dizer. 438 00:22:59,570 --> 00:23:01,310 O que no mundo você está falando? 439 00:23:01,400 --> 00:23:04,400 Não é preciso ser um gênio para descobrir que você nos enganou 440 00:23:04,490 --> 00:23:06,790 enviando isso palhaço para nos prender. 441 00:23:06,880 --> 00:23:08,450 Ei, espere um minuto. 442 00:23:08,530 --> 00:23:10,580 Para quem você está ligando um palhaço? Ouça.. 443 00:23:12,320 --> 00:23:14,970 Ouça... você sabe que sim agir como um tolo com orelhas de veludo... 444 00:23:15,060 --> 00:23:16,760 Ah, apenas fique quieto você pode, por favor? 445 00:23:16,850 --> 00:23:20,020 Ouça, Eddie. Eddie. Ei, você entendeu tudo errado. 446 00:23:20,110 --> 00:23:22,500 O xerife estava apenas perseguindo alguns produtos locais inúteis 447 00:23:22,590 --> 00:23:24,510 com o nome de Bo e Luke Duke. 448 00:23:24,590 --> 00:23:26,640 E ele os prendeu também. 449 00:23:26,730 --> 00:23:29,640 'Eles e um cúmplice deles, quem quer que ele fosse. 450 00:23:29,730 --> 00:23:32,250 Bem, eles estavam com o dinheiro do seu banco. 451 00:23:32,340 --> 00:23:34,910 Você vê, eles tinham seu dinheiro bancário. 452 00:23:36,040 --> 00:23:38,350 'E eu os peguei com a mão verde.' 453 00:23:38,430 --> 00:23:41,960 Isso é bom. Agora, suponha você entrega esse dinheiro para nós. 454 00:23:42,050 --> 00:23:43,790 'Você está brincando? Não podemos. 455 00:23:43,870 --> 00:23:45,790 Calma, calma, calma para cima, você poderia, por favor? 456 00:23:45,880 --> 00:23:47,830 Claro, vamos te dou seu dinheiro. 457 00:23:47,920 --> 00:23:50,270 Ouça, esse dinheiro é seu por direito, não é? 458 00:23:50,360 --> 00:23:53,400 Você roubou. Tudo bem então. Está aqui no meu cofre. 459 00:23:53,490 --> 00:23:55,840 'Eu tenho mantido por segurança. 460 00:23:55,930 --> 00:23:57,540 'Lá. Aqui vamos nós. 461 00:23:58,890 --> 00:24:00,850 Aqui está o seu dinheiro. 462 00:24:00,930 --> 00:24:03,810 Agora, o velho chefe normalmente configurar os duques preenchendo 463 00:24:03,890 --> 00:24:05,500 os sacos de dinheiro com papel. 464 00:24:07,770 --> 00:24:09,940 Este é o nosso dinheiro? 465 00:24:10,030 --> 00:24:13,380 Oh! Ah, é pouco pedaços de papel recortado. 466 00:24:13,470 --> 00:24:16,650 Eu espero que você possa explique isso, Hogg. 467 00:24:16,730 --> 00:24:18,650 Sim, sim, bem, sim. Claro, eu posso. 468 00:24:18,730 --> 00:24:20,610 Hogg. 469 00:24:21,950 --> 00:24:24,740 Queremos esses $ 100.000. 470 00:24:24,830 --> 00:24:26,830 Ei, você vai conseguir isso. Você vai conseguir. 471 00:24:26,920 --> 00:24:29,220 Assim que o o xerife captura os três. 472 00:24:29,310 --> 00:24:31,270 Ouça, você queria um esconderijo, não é? 473 00:24:31,360 --> 00:24:34,710 Você acabou de ir até lá antiga fundição de que lhe falei. 474 00:24:34,790 --> 00:24:38,100 Fique quieto aí. Assim que nós pegue seu dinheiro que ligaremos para você. 475 00:24:38,190 --> 00:24:41,280 - No telefone. - Podemos fazer isso. 476 00:24:41,370 --> 00:24:44,150 Mas não fique fofo. 477 00:24:44,240 --> 00:24:46,850 Se você ligar para a polícia estadual, você nunca viverá o suficiente 478 00:24:46,940 --> 00:24:48,850 para testemunhar em tribunal. 479 00:24:48,940 --> 00:24:51,900 - Você acha que ele quis dizer khh? - Ele faz. 480 00:24:51,980 --> 00:24:55,420 Deixamos essas instruções no carro, então vamos pegá-los novamente. 481 00:24:55,510 --> 00:24:57,470 Ah, sim, as instruções. 482 00:24:57,560 --> 00:25:00,120 Lembre-se, esta é segunda-feira azul? 483 00:25:00,210 --> 00:25:02,300 Agora é isso que acontecendo em Hazzard. 484 00:25:02,390 --> 00:25:04,430 Bo e Luke estão indo para o pátio de apreensão 485 00:25:04,520 --> 00:25:06,520 para verificar o carro de Heavy em busca de pistas. 486 00:25:06,610 --> 00:25:09,220 Daisy está verificando procurado cartazes para o mesmo. 487 00:25:09,310 --> 00:25:12,660 Boss e Rosco estão procurando para Bo e Luke trancá-los 488 00:25:12,740 --> 00:25:14,920 depois de enquadrá-los sobre o dinheiro roubado. 489 00:25:15,010 --> 00:25:16,920 E a vaca de Rueben secou 490 00:25:17,010 --> 00:25:19,270 esta manhã para nenhuma razão. 491 00:25:19,360 --> 00:25:22,320 Eh, não foi um bom dia de jeito nenhum. E está piorando. 492 00:25:22,410 --> 00:25:24,580 Se isso funcionar, eles estarão na prisão. 493 00:25:24,670 --> 00:25:26,800 - Oh. - Vamos. Pise nisso. 494 00:25:29,150 --> 00:25:31,550 'Rosco, vamos, atrás deles, atrás deles. Vamos, mova-se. 495 00:25:44,300 --> 00:25:47,000 Eu não estou acreditando nisso. Ele é como um sonho ruim. 496 00:26:02,230 --> 00:26:04,580 Ah, olhe isso. 497 00:26:04,670 --> 00:26:05,710 Tudo bem, espere. 498 00:26:10,150 --> 00:26:12,720 Vocês se lembram disso, o próximo vez que você tem uma segunda-feira azul. 499 00:26:25,640 --> 00:26:26,640 Ufa! 500 00:26:29,820 --> 00:26:30,820 Onde estamos agora? 501 00:26:43,490 --> 00:26:45,230 Próxima paragem, o pátio de apreensão. 502 00:26:51,710 --> 00:26:55,500 Rosco, ambos temos trabalho a fazer. 503 00:26:55,590 --> 00:26:57,680 - Nós... nós dois? - Sim. 504 00:26:57,760 --> 00:26:59,786 Você vai me ajudar? Me dê uma mãozinha rechonchuda... 505 00:26:59,810 --> 00:27:01,590 Não, não, não. 506 00:27:01,680 --> 00:27:04,990 Enquanto você cuida do carro, vou sentar aqui e pensar 507 00:27:05,070 --> 00:27:06,820 de onde estão os duques realmente estão indo. 508 00:27:06,900 --> 00:27:09,380 Bem, assim cortamos a carga de trabalho pela metade. 509 00:27:09,470 --> 00:27:12,120 - Vamos. Prossiga. - Ah, meu Deus.. 510 00:27:26,230 --> 00:27:28,880 Enquanto Bo e Luke estavam indo para o pátio de apreensão 511 00:27:28,970 --> 00:27:31,140 e Daisy estava olhando através de todos os relatórios policiais 512 00:27:31,230 --> 00:27:33,670 Robby estava sendo levado de volta para seu quarto 513 00:27:33,760 --> 00:27:35,800 após uma operação bem-sucedida. 514 00:27:38,890 --> 00:27:40,760 Aqui está o número 28. 515 00:27:45,240 --> 00:27:47,460 'Agora você tenta e durma um pouco. 516 00:27:47,550 --> 00:27:49,770 Onde está Cale Yarborough? 517 00:27:49,860 --> 00:27:52,300 - Bem aqui. - Estou bem aqui, Robby. 518 00:27:54,690 --> 00:27:56,600 Como ele está, doutor? 519 00:27:56,690 --> 00:27:59,040 Oh, ele vai ficar como novo. 520 00:27:59,130 --> 00:28:02,130 Graças a vocês, duques e Cale Yarborough. 521 00:28:02,220 --> 00:28:06,740 Eu gostaria de visitar, mas, ufa, estou com meio sono. 522 00:28:06,830 --> 00:28:09,570 Eu posso entender isso. Você vá em frente e durma um pouco. 523 00:28:09,660 --> 00:28:11,580 Estarei aqui. 524 00:28:12,920 --> 00:28:14,970 vou verificar ele um pouco mais tarde. 525 00:28:15,060 --> 00:28:16,930 Tudo bem. 526 00:28:19,240 --> 00:28:23,070 Sr. Duke, gostaria de pedir emprestado seu carro e vá para a cidade 527 00:28:23,150 --> 00:28:25,550 veja se não consigo endireitar tudo isso fora. 528 00:28:25,630 --> 00:28:28,640 Bo e Luke pareciam pensar que você deveria sair da cidade 529 00:28:28,720 --> 00:28:31,290 enquanto a obtenção é boa e Estou inclinado a concordar com eles. 530 00:28:31,380 --> 00:28:33,600 Eu simplesmente não posso fazer isso porque, você sabe 531 00:28:33,680 --> 00:28:36,470 Eu me sinto tão responsável para o problema como qualquer um. 532 00:28:38,430 --> 00:28:42,430 Bem, tudo bem, é um... é uma caminhonete branca suja 533 00:28:42,520 --> 00:28:45,170 estacionado ali em frente. Agora, ouça. Tenha cuidado. 534 00:28:45,260 --> 00:28:47,610 Hazzard não mudou qualquer desde que você esteve aqui pela última vez. 535 00:28:47,700 --> 00:28:49,660 Eu percebi isso. Obrigado. 536 00:29:12,240 --> 00:29:14,420 Ei, aí está. Vamos 537 00:29:40,010 --> 00:29:41,060 - Chefe? - Hum. 538 00:29:41,140 --> 00:29:43,230 - Uau! - Oh. Sim, sim, sim. 539 00:29:43,320 --> 00:29:46,150 Bem, terminamos metade do trabalho. 540 00:29:46,240 --> 00:29:48,500 Sim. Bem, eu não estou terminei minha metade ainda. 541 00:29:48,590 --> 00:29:50,890 - Você não está? - O que é mais difícil que o seu. 542 00:29:50,980 --> 00:29:52,940 Bem, o que é tão difícil sobre se abanar 543 00:29:53,020 --> 00:29:54,940 enquanto você está deitado lá em seus posteriores? 544 00:29:55,030 --> 00:29:56,990 Eu tenho que me refrescar meu cérebro, não é? 545 00:29:57,070 --> 00:29:59,420 Então eu posso descobrir onde aqueles garotos Duke são. 546 00:29:59,510 --> 00:30:01,470 Ouça, ouça, ah, você pegaria aquele balde 547 00:30:01,550 --> 00:30:03,950 fora do porta-malas e descer até o riacho 548 00:30:04,040 --> 00:30:05,950 e me traga um pouco de água, por favor? 549 00:30:06,040 --> 00:30:07,910 Ah, bom molho! 550 00:30:11,650 --> 00:30:13,570 Ei! 551 00:30:15,960 --> 00:30:17,830 Dê uma olhada nisso. 552 00:30:19,790 --> 00:30:22,620 Essa é a carteira de Cale. É colocou seus cartões de crédito lá. 553 00:30:22,710 --> 00:30:24,530 - Todo o dinheiro desapareceu. - Faz sentido. 554 00:30:26,710 --> 00:30:29,150 'Ovelhas perdidas. Perdido Ovelha, você está aí? 555 00:30:31,800 --> 00:30:33,760 Você tem ovelhas perdidas aqui. 556 00:30:33,850 --> 00:30:36,630 Ouvir. Dois homens roubados o Banco da Cidade do Capitólio 557 00:30:36,720 --> 00:30:39,030 por $ 100.000 hoje. 558 00:30:39,110 --> 00:30:42,470 'Eles fugiram em um sedã verde. Isso ajuda? 559 00:30:42,550 --> 00:30:44,290 'Claro, isso ajuda.' 560 00:30:44,380 --> 00:30:46,340 'Onde você está agora?' 561 00:30:46,430 --> 00:30:49,430 Estamos no pátio de apreensão naquele sedã verde de quatro portas. 562 00:30:49,520 --> 00:30:51,000 'O que?' 563 00:30:51,080 --> 00:30:54,220 Escute, não posso falar agora. Falo com você mais tarde. 564 00:31:00,570 --> 00:31:03,010 - Aqui está algo que perdemos. - O que? 565 00:31:03,090 --> 00:31:05,270 $ 5.000. Hogg Fundição. Por volta das sete. 566 00:31:05,360 --> 00:31:08,060 Desligue na Cottontail Lane. 567 00:31:08,140 --> 00:31:10,150 Bem, agora eu entendo um pouco melhor 568 00:31:10,230 --> 00:31:13,240 sobre esta porta verde de quatro. Mas o que diabos é isso? 569 00:31:15,060 --> 00:31:17,630 Chefe Hogg o vendeu um esconderijo. Vamos. 570 00:31:43,920 --> 00:31:46,310 Rosco? Rosco? Onde diabos você está? 571 00:31:46,400 --> 00:31:48,050 Rosco? 572 00:31:48,140 --> 00:31:50,010 Ah, aí está você. 573 00:31:50,100 --> 00:31:51,750 - Vamos. - Estou exausto. 574 00:31:51,840 --> 00:31:53,800 Eu tenho que ter um um pequeno gole disso. 575 00:31:53,880 --> 00:31:55,890 Temos que ir. eu sei onde estão os duques. 576 00:31:55,970 --> 00:31:57,320 - Você faz? - Sim eu faço. 577 00:31:57,410 --> 00:31:59,020 - Onde? - Eles estão no depósito. 578 00:31:59,110 --> 00:32:01,110 - Como você sabe disso? - Como posso saber? 579 00:32:01,200 --> 00:32:03,460 - Hum-hmm. - Porque eu tenho PES. 580 00:32:03,550 --> 00:32:05,200 - Oh. - Você não entenderia. 581 00:32:05,290 --> 00:32:08,070 Você está brincando? eu sabe o que é PES. 582 00:32:08,160 --> 00:32:10,510 - Você faz? - Proteção Extra Sensível. 583 00:32:10,600 --> 00:32:13,950 - Entendo, você sabe tudo sobre isso. - Bem, eu disse que sim. 584 00:32:14,040 --> 00:32:17,080 Me dê um gole dessa água e então iremos. Vamos. 585 00:32:18,340 --> 00:32:20,170 Ah, ah.. 586 00:32:24,260 --> 00:32:26,000 Vamos, vamos, vamos lá, sim? 587 00:32:40,760 --> 00:32:42,930 A água nos meus olhos. 588 00:32:43,020 --> 00:32:44,370 Ah, espere. Ah, espere. 589 00:32:44,460 --> 00:32:46,420 Espere um minuto! Não são os duques? 590 00:32:55,900 --> 00:32:58,250 Você acha que um raio pode atacar duas vezes no mesmo lugar? 591 00:32:58,340 --> 00:32:59,520 Vá em frente. 592 00:32:59,600 --> 00:33:01,000 Vamos, vamos. 593 00:33:01,080 --> 00:33:02,650 Quando há flacidez na cabine 594 00:33:02,740 --> 00:33:05,040 é difícil conseguir pedal para o metal. 595 00:33:05,130 --> 00:33:07,090 Pare com isso, sim? Você é não estou indo rápido o suficiente. 596 00:33:19,580 --> 00:33:20,580 Sim. 597 00:33:22,280 --> 00:33:24,240 Atenção. Atenção. Cuidado, sim? 598 00:33:39,340 --> 00:33:41,600 Agora, o segundo do Shorty bem, desceu. 599 00:33:41,690 --> 00:33:43,690 Shorty está tendo uma segunda-feira ruim também. 600 00:33:43,780 --> 00:33:46,610 - Dê-me esse microfone. - Uau. Eles encontraram. 601 00:33:46,690 --> 00:33:49,610 Eddie Scroggins. Ouvir. Se você pode me ouvir, fale comigo! 602 00:33:52,610 --> 00:33:54,960 Eu posso ouvir você. Você recebeu nossa mercadoria? 603 00:33:55,050 --> 00:33:57,230 Chefe explicou para Eddie que os duques provavelmente eram 604 00:33:57,310 --> 00:33:59,880 a caminho do usina a vapor agora. 605 00:33:59,970 --> 00:34:01,360 Então é melhor eles tomarem cuidado. 606 00:34:01,450 --> 00:34:03,450 No carro. Você sabe o que quero dizer? 607 00:34:03,540 --> 00:34:05,840 Mas Eddie não foi o único alguém ouvindo o aviso do chefe. 608 00:34:05,930 --> 00:34:09,760 'Eles podem me dirigir para a direita até onde você está neste segundo. 609 00:34:09,850 --> 00:34:13,550 'Se eu fosse você, daria uma olhada de onde você está agora. 610 00:34:13,630 --> 00:34:16,370 'Nós cuidaremos de nós, homem gordo e aqueles duques. 611 00:34:19,070 --> 00:34:21,210 Cale queria avisar os duques 612 00:34:21,290 --> 00:34:23,640 mas ele se lembrou disso seu CB não estava funcionando. 613 00:34:23,730 --> 00:34:26,120 E ele sabia, ele não pude ir ao xerife. 614 00:34:26,210 --> 00:34:28,520 Então, ele verificou o mapa de Hazzard e encontrado 615 00:34:28,600 --> 00:34:31,090 onde o velho abandonado A fundição Hogg foi localizada. 616 00:34:31,170 --> 00:34:33,090 Não há moscas naquele arco. 617 00:34:48,360 --> 00:34:50,230 Bem, você nunca pode tenha muita certeza, primo. 618 00:34:51,710 --> 00:34:53,410 Seria melhor se nos aproximássemos furtivamente deles. 619 00:34:53,500 --> 00:34:54,500 Entendi. 620 00:35:05,210 --> 00:35:06,210 Bem.. 621 00:35:08,990 --> 00:35:10,910 ... eu não me preocuparia muito sobre isso, Luke. 622 00:35:13,780 --> 00:35:16,000 Não, eu não acho ninguém ouviu. 623 00:35:16,090 --> 00:35:18,440 Errado, filho. 624 00:35:18,520 --> 00:35:19,520 'Agora, mova-se.' 625 00:35:21,480 --> 00:35:22,750 Nós temos você cercado. 626 00:35:22,830 --> 00:35:24,140 Então, por que você não venha em paz 627 00:35:24,230 --> 00:35:25,570 e ninguém vai se machucar. 628 00:35:25,660 --> 00:35:28,010 Estou feliz em ver você tenho senso de humor 629 00:35:28,100 --> 00:35:29,220 porque você vai precisar. 630 00:35:34,630 --> 00:35:37,060 Ah, Rosco, olhe. Olha, olha, olha! 631 00:35:37,150 --> 00:35:38,410 Tudo bem, vamos lá. Pegue-os! 632 00:35:38,500 --> 00:35:40,150 Não quero aquele duque gangue para fugir. 633 00:35:45,680 --> 00:35:47,380 Todo mundo fica perseguido neste condado. 634 00:35:54,390 --> 00:35:57,130 Agora, as senhoras em alguns as cidades têm clubes de jardinagem. 635 00:35:57,210 --> 00:35:58,650 Não é Hazzard. 636 00:35:58,740 --> 00:36:00,910 Eles têm o Clube Amazonense de Tiro com Arco. 637 00:36:01,000 --> 00:36:02,440 Reúne-se todas as segundas-feiras. 638 00:36:02,520 --> 00:36:04,480 Puxe para trás. Mirar. Liberar. 639 00:36:12,620 --> 00:36:15,060 Você ganha alguns e perde alguns. 640 00:36:20,630 --> 00:36:25,370 Eu posso.. Bem, o a má notícia é que o perdi. 641 00:36:25,460 --> 00:36:27,810 A boa notícia é porém, acertei no alvo. 642 00:36:29,680 --> 00:36:31,250 - Como você fez isso? - Quem? Meu? 643 00:36:31,340 --> 00:36:32,340 - Sim. - Eu não fiz isso. 644 00:36:32,420 --> 00:36:33,990 - Quem fez isso? - Quem? 645 00:36:34,080 --> 00:36:35,886 Você está me deixando louco. eu sou vou perguntar mais uma vez. 646 00:36:35,910 --> 00:36:37,600 Onde está nosso dinheiro? 647 00:36:37,690 --> 00:36:41,170 Como continuamos dizendo a você, não sabemos onde está. 648 00:36:41,260 --> 00:36:44,610 Se tivéssemos isso, seríamos estúpidos vir aqui te procurar? 649 00:36:44,700 --> 00:36:46,610 - Sim. - Eles têm razão, Elmo. 650 00:36:46,700 --> 00:36:49,270 - Se eles não tiverem... - Hogg conseguiu. 651 00:36:49,350 --> 00:36:50,630 Tudo bem. Agora, nós vá isso resolvido. 652 00:36:50,660 --> 00:36:52,310 Você sabe onde seu maldito dinheiro é. 653 00:36:52,400 --> 00:36:55,710 - Você poderia nos desamarrar, por favor? - Acho que não podemos fazer isso. 654 00:36:57,450 --> 00:36:58,450 Tudo bem, Cale! 655 00:37:10,030 --> 00:37:11,510 Desculpe, pessoal. 656 00:37:11,590 --> 00:37:14,290 Espere um segundo. Ele nem está envolvido nisso. 657 00:37:14,380 --> 00:37:16,380 Ele está agora. 658 00:37:16,470 --> 00:37:18,990 Elmo, o que você fez mãe morta lhe disse 659 00:37:19,080 --> 00:37:20,860 quando ela estava em seu leito de morte? 660 00:37:20,950 --> 00:37:23,340 Filho, seja lá o que você fazer quando eu partir 661 00:37:23,430 --> 00:37:25,520 não deixe nenhuma testemunha. 662 00:37:25,610 --> 00:37:28,610 Agora, um bom filho sempre faz o que a mãe lhe diz para fazer. 663 00:37:34,010 --> 00:37:35,970 Calma, Elmo. Se atirarmos neles 664 00:37:36,050 --> 00:37:38,180 alguém vai encontrar eles e faça perguntas. 665 00:37:38,270 --> 00:37:39,840 'Tive uma ideia melhor.' 666 00:37:39,930 --> 00:37:41,650 Elmo. Eu gosto disso. E eu ainda não ouvi. 667 00:37:41,710 --> 00:37:45,100 Deixe-me ficar com essa arma, Elmo. Você amarra esse outro cara. 668 00:37:55,380 --> 00:37:57,770 Pode parecer um hora estranha para perguntar. 669 00:37:57,860 --> 00:37:59,340 Como está Robby, Cale? 670 00:37:59,420 --> 00:38:01,560 Doc Appleby diz que ele é vai ficar como novo. 671 00:38:01,640 --> 00:38:02,640 Talvez até melhor. 672 00:38:06,560 --> 00:38:08,260 Bem, não se preocupe sobre uma coisa, Cale. 673 00:38:08,350 --> 00:38:10,700 Nós estivemos em pontos mais apertados do que este. 674 00:38:10,780 --> 00:38:12,870 Cite um. 675 00:38:12,960 --> 00:38:16,010 Ah, irmão. Nós não precisa de mais calor. 676 00:38:16,090 --> 00:38:17,440 Está tudo bem do jeito que está. 677 00:38:23,010 --> 00:38:25,140 E quando a pressão move-se para a zona vermelha 678 00:38:25,230 --> 00:38:27,360 aquela válvula de segurança vai quebrar. 679 00:38:27,450 --> 00:38:30,370 'E todo aquele vapor crescendo up vai explodir esse lugar' 680 00:38:30,450 --> 00:38:32,060 mais alto que o estômago de Boss Hogg. 681 00:38:32,150 --> 00:38:34,940 Então, se algum dia eles os encontrarem, vai parecer um acidente. 682 00:38:35,020 --> 00:38:37,160 Legal. 683 00:38:37,240 --> 00:38:39,810 Adeus, otários. Seja legal. 684 00:38:39,900 --> 00:38:41,730 'Não se preocupe sobre uma coisa, Cale. 685 00:38:41,810 --> 00:38:44,470 'Nós estivemos em lugares mais apertados do que este. 686 00:38:44,560 --> 00:38:46,730 - Você já disse isso. - Eu sei isso. 687 00:38:46,820 --> 00:38:48,220 Tentando convencer eu mesmo desta vez. 688 00:38:52,650 --> 00:38:53,960 Lucas, isso é quente. 689 00:38:54,040 --> 00:38:55,960 Espere um minuto. 690 00:38:56,050 --> 00:38:58,400 Tenho minha corda no fios em um cano aqui atrás. 691 00:39:02,180 --> 00:39:05,100 Se apresse. Aquela luz vermelha parece que isso significa negócios. 692 00:39:05,180 --> 00:39:07,710 Amigos, se algo real bom, não aconteça logo 693 00:39:07,800 --> 00:39:09,620 aquela corrida em Talladega neste domingo 694 00:39:09,710 --> 00:39:11,670 vai ser um carro e dois ventiladores a menos. 695 00:39:25,810 --> 00:39:28,250 Rosco, isso chama para uma verdadeira celebração. 696 00:39:30,730 --> 00:39:33,560 Eddie e Elmo são provavelmente já se foi. 697 00:39:33,650 --> 00:39:35,650 Os meninos Duke estão fugindo. 698 00:39:35,740 --> 00:39:37,830 E eu consegui um legal 699 00:39:37,910 --> 00:39:41,480 cem mil semolianos dinheiro em espécie com curso legal. 700 00:39:41,570 --> 00:39:44,270 Ouça, chefe, falando em curso legal 701 00:39:44,350 --> 00:39:46,400 Eu acabei de imaginar aqui com bloco e lápis 702 00:39:46,490 --> 00:39:48,710 e você conhece todos eles 50 por cento de 50 por cento 703 00:39:48,790 --> 00:39:49,790 que você me deu. 704 00:39:49,840 --> 00:39:50,840 Hum-hmm. 705 00:39:50,930 --> 00:39:52,320 eu descobri isso 706 00:39:52,410 --> 00:39:54,360 que eu tenho menos do que quando você começou. 707 00:39:54,450 --> 00:39:58,500 Oh. Hum. É isso que sua matemática lhe diz? 708 00:39:58,590 --> 00:39:59,890 Isso é o que eles me dizem. 709 00:39:59,980 --> 00:40:01,810 Bem, se isso é então, eu vou jogar 710 00:40:01,890 --> 00:40:03,980 outros 50% de 50%. 711 00:40:04,070 --> 00:40:07,550 Então você obtém 50% de 50% de 50% de 50% de 50%. 712 00:40:07,640 --> 00:40:10,510 Ah, bem, assim é melhor! 713 00:40:12,340 --> 00:40:14,430 É melhor você se apressar. 714 00:40:16,560 --> 00:40:17,910 Tire-me daqui. 715 00:40:25,660 --> 00:40:27,180 - Vamos sair daqui. - Vamos. 716 00:40:37,320 --> 00:40:39,500 Oh. Oh. Oh. 717 00:40:44,410 --> 00:40:45,680 Ei, chefe... 718 00:40:45,760 --> 00:40:47,640 Ah, Rosco, comi demais hoje. 719 00:40:47,720 --> 00:40:49,720 Bem, uh, isso é importante. 720 00:40:49,810 --> 00:40:50,990 O que? 721 00:40:51,070 --> 00:40:53,420 Acabei de receber uma mensagem do FB e eu. 722 00:40:53,510 --> 00:40:54,900 Sim. 723 00:40:54,990 --> 00:40:57,340 E parece que Eu não sou a fada dos dentes. 724 00:40:57,430 --> 00:41:00,210 - E você não é Cachinhos Dourados. - Do que você está falando? 725 00:41:00,300 --> 00:41:02,870 Aquele homem que afirma ele é Cale Yarborough. 726 00:41:02,950 --> 00:41:04,146 - Sim. - Ele é Cale Yarborough. 727 00:41:04,170 --> 00:41:05,650 Uh! Ele é Cale Yarborough, não é? 728 00:41:07,180 --> 00:41:09,180 - Ele é Cale Yarborough. - Foi o que eu disse. 729 00:41:09,270 --> 00:41:10,530 Hum. 730 00:41:10,610 --> 00:41:14,010 Hum. Hum. Hum. 731 00:41:14,100 --> 00:41:15,230 - Rosco. - O que? 732 00:41:15,310 --> 00:41:16,880 - Estamos em apuros. - Tudo bem. 733 00:41:16,970 --> 00:41:18,270 Você acertou, gordo. 734 00:41:18,360 --> 00:41:20,150 - Não. - O quê? 735 00:41:20,230 --> 00:41:23,540 Sabemos que você tem nosso dinheiro e nós queremos isso. Aqui e agora. 736 00:41:23,630 --> 00:41:26,940 Oh. Não é uma coincidência? Sim, encontramos o seu dinheiro. 737 00:41:27,020 --> 00:41:29,020 E eu estava dizendo ao xerife 738 00:41:29,110 --> 00:41:31,330 Eu estava esperando que vocês, meninos se apresentariam 739 00:41:31,420 --> 00:41:33,070 para que pudéssemos dar a você. 740 00:41:33,160 --> 00:41:34,810 Está bem aqui no meu cofre. 741 00:41:34,900 --> 00:41:36,770 Você, você fez? 742 00:41:36,860 --> 00:41:38,770 D-não dê ouvidos aqueles pequenos cliques. 743 00:41:38,860 --> 00:41:41,170 Você pode ouvir os cliques. 744 00:41:41,250 --> 00:41:42,780 Bem, você pode.. Eu não vou ouvir. 745 00:41:42,860 --> 00:41:43,870 Sim, aqui está o seu dinheiro! 746 00:41:45,520 --> 00:41:48,220 Isso é realmente tudo aqui. 747 00:41:48,300 --> 00:41:51,180 Mas não se esqueça, ah, você ainda me deve $ 5.000 748 00:41:51,260 --> 00:41:52,830 para o seu esconderijo. 749 00:41:52,920 --> 00:41:53,920 O que? 750 00:41:55,400 --> 00:41:57,140 Pensando bem, pule os 5.000. 751 00:41:57,230 --> 00:41:58,490 Aceite isso como um presente. 752 00:41:58,580 --> 00:42:00,190 - Tire-os daqui. - Tudo bem. 753 00:42:00,270 --> 00:42:02,190 - Vamos. - Não tenho lugar. 754 00:42:02,270 --> 00:42:04,070 - Espere um minuto! - Não vá brigar meu amigo. 755 00:42:04,150 --> 00:42:05,360 - Você não.. - Espere um minuto. 756 00:42:05,450 --> 00:42:07,240 Não faça isso. 757 00:42:10,110 --> 00:42:11,590 'Espere um minuto.' 758 00:42:11,680 --> 00:42:13,216 - O que você acha que está fazendo? - Sim, sim. 759 00:42:13,240 --> 00:42:15,240 Olha, vá com calma porque sou um homem doente. 760 00:42:15,330 --> 00:42:18,070 Quer dizer, eu deveria procure um médico, você sabe. 761 00:42:18,160 --> 00:42:19,900 Espere um minuto! Não empurre assim. 762 00:42:19,990 --> 00:42:21,560 Você sabe quem você está empurrando? 763 00:42:21,640 --> 00:42:23,170 Você, cérebro de pássaro. 764 00:42:23,250 --> 00:42:25,300 Bem, contanto que você saiba. 765 00:42:25,380 --> 00:42:27,000 Dê-me as chaves para o seu carro patrulha. 766 00:42:27,080 --> 00:42:28,390 Eles estão no carro patrulha. 767 00:42:28,470 --> 00:42:30,040 - Eu atendo. - Vamos. 768 00:42:34,610 --> 00:42:37,220 Bom truque, contar a eles as chaves estavam no carro. 769 00:42:37,310 --> 00:42:38,660 - Eles estão no carro. - Eles são? 770 00:42:38,750 --> 00:42:39,750 - Sim. - Ah, Rosco. 771 00:42:47,890 --> 00:42:51,410 Provavelmente pegou o dinheiro e já saiu do condado. 772 00:42:51,500 --> 00:42:54,410 Se eu chegar à Rota 7, talvez eu possa cortá-los. 773 00:42:54,500 --> 00:42:56,890 Olá, Cale. Isso poderia ficar um pouco peludo, você sabe. 774 00:42:56,980 --> 00:43:00,160 Espero que sim, porque consegui uma pontuação para resolver com esses caras. 775 00:43:00,250 --> 00:43:01,600 Tudo bem. 776 00:43:10,340 --> 00:43:11,950 - Vá buscá-los, Bo. - Tudo bem. Espere. 777 00:43:15,350 --> 00:43:18,480 Enquanto Bo, Luke e Cale estava perseguindo dois inúteis. 778 00:43:18,570 --> 00:43:20,920 Velho Chefe e Rosco estava perseguindo o próprio rabo. 779 00:43:21,010 --> 00:43:23,140 Mas chefe, não empurre. Eu atendo, chefe. 780 00:43:26,660 --> 00:43:28,010 Ah, Rosco. 781 00:43:30,540 --> 00:43:32,150 - Você pegou as chaves? - Não. 782 00:43:34,630 --> 00:43:36,150 - Eu te arranhei? - Um pouco. 783 00:43:53,650 --> 00:43:55,560 Agora, se você se lembra o exército estava tendo 784 00:43:55,650 --> 00:43:57,910 manobras passam nesta segunda-feira azul. 785 00:44:02,310 --> 00:44:04,180 Parece fogo de artilharia para mim. 786 00:44:13,970 --> 00:44:16,060 Bem, não se preocupe, Cale. De acordo com Bo... 787 00:44:16,150 --> 00:44:18,850 Eu sei. Eu sei. Você tem estive em situações mais apertadas do que esta. 788 00:44:18,930 --> 00:44:20,460 Importa-se se eu reconsiderar isso? 789 00:44:42,780 --> 00:44:43,780 Não se preocupe, Cale. 790 00:44:49,440 --> 00:44:51,230 Por que estamos correndo desses palhaços? 791 00:44:51,310 --> 00:44:53,620 - Estacionar. - O prazer é meu. 792 00:45:06,330 --> 00:45:07,330 Espere. 793 00:45:19,340 --> 00:45:21,170 Isso vai ser um lata de milho, primo. 794 00:45:21,260 --> 00:45:24,040 Três contra dois. É o meu tipo de probabilidade. 795 00:45:24,130 --> 00:45:26,350 São seis tiros. Venha em frente, vamos pegá-los. 796 00:45:27,650 --> 00:45:28,700 São seis tiros. 797 00:45:38,970 --> 00:45:41,620 Bem, vocês não são tão durões. 798 00:45:41,710 --> 00:45:42,970 Eles estão sem munição? 799 00:45:43,060 --> 00:45:45,670 Bem, eu acho. 800 00:45:45,760 --> 00:45:48,630 Mas, além de tudo isso, Eddie e Elmo foi levado embora 801 00:45:48,720 --> 00:45:50,460 pela polícia estadual. 802 00:45:50,550 --> 00:45:52,900 E o dinheiro da recompensa foi entregue ao doutor Appleby. 803 00:45:52,980 --> 00:45:54,030 Pela educação de Robby. 804 00:45:54,120 --> 00:45:55,680 Tudo bem. Você pode descontar isso. 805 00:45:55,770 --> 00:45:57,340 No domingo, Robby estava bem o suficiente 806 00:45:57,420 --> 00:46:00,160 assistir Cale Yarbrough vencer uma corrida muito grande. 807 00:46:00,250 --> 00:46:03,080 Mas o melhor ainda estava por vir. 808 00:46:03,170 --> 00:46:05,210 '...do grande Raças americanas. 809 00:46:05,260 --> 00:46:07,650 'Walltrip ainda foi implantado primeiro.' 810 00:46:07,740 --> 00:46:09,220 'Yarborough em segundo.' 811 00:46:11,520 --> 00:46:13,090 'Bordas de Yarborough para o exterior.' 812 00:46:15,220 --> 00:46:16,790 'Voltei imediatamente pela última vez.' 813 00:46:19,010 --> 00:46:21,060 'Para dentro. O movimento que ele adora. 814 00:46:21,140 --> 00:46:23,060 'Lá vem ele por dentro. É..' 815 00:46:23,140 --> 00:46:24,410 - Vamos, Cale! - Cale! 816 00:46:24,490 --> 00:46:26,190 '... Cale Yarborough pegue primeiro. 817 00:46:26,280 --> 00:46:28,020 'Earnhardt tentando o segundo.' 818 00:46:28,110 --> 00:46:30,190 'Eles estão vindo até a linha de chegada. 819 00:46:30,280 --> 00:46:32,720 'Na linha é... Cale Yarborough! 820 00:46:34,680 --> 00:46:36,160 'Ele fez isso de novo.' 821 00:46:40,160 --> 00:46:44,170 'Bem, aqui está chegando descendo... na estrada dos boxes.' 822 00:46:44,250 --> 00:46:47,690 'Cale, outra super corrida se podemos receber uma palavra sua. 823 00:46:47,780 --> 00:46:50,780 Eu quero dedicar esta corrida para meu bom amigo Robby. 824 00:46:50,870 --> 00:46:53,870 "Porque ele acabou de ganhar um sua própria e poderosa raça. 825 00:46:53,960 --> 00:46:54,960 - Tudo bem! - Foi. 826 00:46:56,660 --> 00:46:58,140 O que vai te mostrar 827 00:46:58,220 --> 00:46:59,790 quando você pergunta um deles correndo meninos 828 00:46:59,880 --> 00:47:01,270 por uma foto autografada 829 00:47:01,360 --> 00:47:03,710 você nunca sabe o que vai acontecer. 830 00:47:03,790 --> 00:47:05,930 Há alguns bons e velhos rapazes naquele circuito de corrida.